Led-lenser H14R.2 Manual de usuario

LED LENSER® * h14R.2Operating instructionsBedienungsanleitungInstrucciones de usoMode d‘emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l‘usoKäyttöohjeBruksanv

09LED LENSER® * h14R.2Internetseite www.ledlenser.com.14. Allgemeine SicherheitshinweiseEnthaltene Kleinteile oder Batterien nicht verschlucken. Diese

10Estamos encantados de que haya comprado uno de nuestros productos.Estas instrucciones de uso le ayudarán a familiarizarse con su nueva compra. Todos

LED LENSER® * h14R.2116.2 Corriente constante: Este modo de energía permite el uso continuo de todas las funciones de luz y un flujo luminoso más o me

12accesorios incluidos. No se puede cargar otros acumuladores o baterías en la H14R.2. Si se utilizan acumuladores de iones de litio, se deben cargar

LED LENSER® * h14R.213intensidad de la sensación temporal de malestar o el tiempo hasta que desaparezca dependen principalmente de la diferencia de br

14la lentille du réflecteur à travers laquelle la lumière blanche de la LED peut être concentrée. Ceci est possible grâce à notre « Advanced Focus Sys

LED LENSER® * h14R.215a)Light Mode one - Easy Low°: si le produit est éteint, appuyer avec force sur l’interrupteur avant jusqu’à ce que vous entendie

16Au lieu de connecter le câble de charge au port USB du chargeur, vous pouvez aussi le connecter à un autre port USB (5 V / 900 mA) par ex. d’un ordi

LED LENSER® * h14R.217AA / 4 x AA Ni-MH / 4 x piles au lithium CR123A / 4x piles au lithium rechargeables CR123A / 2 x piles ICR 18650 / paquet de pil

18des accidents, selon la situation. Ces informations s’appliquent à l’utilisation du produit unique. Si plusieurs sources de lumière ou produits du

LED LENSER® * h14R.2English ... 02-05Deutsch ... 06-09Español ...

LED LENSER® * h14R.2193. FocusMet de reflector-lens, dewelke zich ter hoogte van het nauwere gebied aan de voorzijde bevindt, kan men de lichtstraal

NL20maximale lichtsterkte (lichtfunctie: Power). Bij 2 keer drukken binnen 1 seconde zal de lamp het strobe licht (12 Hz) activeren (lichtfunctie: Pul

LED LENSER® * h14R.221afbeelding voor monteren en demonteren van de hoofdband.12. Proper makenGebruik voor het reinigen een droge, niet-pluizende sch

NL22niet mogelijk is of het product beschadigingen vertoont, mag het niet verder gebruikt worden. In dit geval, voor garantie gevallen, dient u contac

LED LENSER® * h14R.223spingendo il tubo della testa della lamp verso la relativa posizione. È possibile anche regolare l'inclinazione della testa

24(funzione Dim). Un breve lampeggio durante la regolazione indica la luminosità minima (5 lumen) o massima.Nella funzione Pulse è possibile accelerar

LED LENSER® * h14R.2251,5 V DC), la batteria agli ioni di litio in dotazione o le batterie ricaricabili NiMH (AA / LR6 / Mignon 1,2 V DC).Se si preved

26essere effettuati esclusivamente da personale tecnico autorizzato.Se il prodotto comprende batterie ricaricabili o alcaline completamente cariche, o

LED LENSER® * h14R.2274. SLT-valaisintekniikka (Smart Light Technology) H14R.2-valaisimessa hyödynnetään kehittämäämme Smart Light Technology (SLT) -v

28saavutettu. d)Lyhytaikainen tehostustila: Voit ottaa tehostustilan käyttöön missä tahansa valotilassa painamalla valaisimen painiketta kahden sekunn

We are delighted that you have purchased one of our products.These are usage instructions to help you familiarise yourself with your new purchase. All

LED LENSER® * h14R.229eivät ole samaa tyyppiä kuin laitteen mukana toimitetut akut, ei saa ladata laturissa. Älä koskaan käytä ei-ladattavia paristoja

30valaisin ei silti toimi normaalilla ja turvallisella tavalla tai vaikuttaa vaurioituneelta, valaisin pitää tehdä käyttökelvottomaksi ja poistaa käyt

LED LENSER® * h14R.231på vinkeln behöver du bara luta den del av pannlampan som innehåller reflektorlinsen och den vita LED-lampan. Även mellanliggand

32att påminna dig om att du ställt in lampan på maximal eller minimal ljusstyrka.Kortvarigt boosterläge: Håll brytaren på pannlampan intryckt i 2 seku

LED LENSER® * h14R.23313. Kassering av laddningsbara batterier och icke-laddningsbara batterierDet viktiga är att risken för kortslutning i laddningsb

34utsätta den för värme, den får t.ex. inte täckas över.Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera först om det beror på att batteriet/det laddni

LED LENSER® * h14R.235Пункт 5.2).3. ФокусСпереди, в более узкой части корпуса фонаря, находится отражательная линза, которая фокусирует свет, излучаем

36a)Первый вспомогательный режим: когда фонарь выключен, нажмите кнопку, находящуюся на лицевой стороне фонаря, кнопка издаст щелчок, и белый светодио

LED LENSER® * h14R.237(micro USB) подключается к поставляемому модульному аккумулятору. Аккумулятор, входящий в комплект поставки, можно зарядить двум

38устройство запрещено подключать к фонарю, если в нем установлены щелочные элементы питания.Убедитесь, что элементы питания установлены в правильном

03LED LENSER® * h14R.2When the headlamp is on, rotate the “Multi-function Wheel" switch on the back to adjust the LED brightness based on your ne

LED LENSER® * h14R.239При попадании света в глаза необходимо закрыть глаза и повернуть голову, так чтобы свет не попадал в глаза.Данные правила должны

40KR󺘒󷸣󹙪 | 󺑎󹠪󹩶 40-43󸎯󹅢󹣒󺔾󹟺󷸢󸪚󺘎󹚢󹦲󹈊󹇒󷳆󹅢󸖒󸩳󸍾󸎚 󸎚󹠂󹟶󷸢󸪚󹣒󺔾󹅢󹝟󹎒󺑮󹠎󸨲󹞺󺘒󹇚󸬻󹇒󹠻󸍾󸎚 󹣒󺔾󹚆󸒏󸳎󸓎󸍊󸭞󸖖󹇒󸨎󸍊󹣒󺔾󹟺󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹟖󹎢󺠾󹠳󷶖󹠪󺝺󹅢󹝟󹟺󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹘲󸪂󺘎󸬦󹣒󺔾󹠪󹣒 󹡆󹚆󷵂󹙇󸑺󸓎󸍊󷵳󹝦

LED LENSER® * h14 R.241󹢺󹞆󹿒󹪆  󷽲󹪆󹢺󺜎󸭞󸖒 󹶾󸅪󹚆󸭞󸖒󸵶󷵳 󹶾󹶾󷶲󹎒󹢺󹞆󷽲󹪆 󹹟󹢺󺔒󹎒󷴪󹢺󹩶󹝟󸡿󺔒󹎒󷻦󸍛󹠪󹢷󹅿 󸤒󹠪󹝟󷲶󸍛󺘟󸍾󸎚 󹢺󹞆󹿒󹪆  󷽲󹪆󷻦󸍛 󹙪󸙚󹅷󺆒󹚆󹇒󸖖 󷳒󹠎

42󸍾󸎚 󹘂󹼲󸩢󷴪󹢺󹩶󸑺󹅢󹝟󸓖󹋎󹠾󹩶󸪂󷺮󸢢󸬪󹹟󹢺󷻦󸍊󹅢󹝟󸓖󹋎󹙼󹍫󸍾󸎚 󸇙󹟺󸘂󸍊󸳎󸖒󹎒󹛢󸳊󸨮󸳟󺙛󹠮󹩶󺜋󹠮󺘪󹘲󸪂󺘟󸍾󸎚 󸗦󸠲󹇒 󷴪󹢺󹩶󹉂󹿉󷶲󹹋󹢺󹩶󺏟󹘂󹼲󸩢󷴪󹢺󹩶󸭞󸔆󹙇󷺯  󹚆󹦲󹠎󺘪󹘲󸪂󺘟󸍾󸎚 󷺮󸢽󹩶󹘀󹟲󸬪 󷴪󹢺󹩶󹉆󹅷󷶲

LED LENSER® * h14R.243󸍾󸎚 󹅢󹝟󹎒󹧇󹝊󷺒󹼏  󹅢󸡂󹠎󸊾󹚆󹩷󹣇󹢷󹟲󸤒󸼑󹟺󸻺󹹊󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚  󹅢󹝟󹡆󺛯󹟶󸎚󸨮󹅢󸡂󹠪󹩷󹣇󹢷󹟲󸤒󸼑󹟺󸶪󷵂󺘪󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚  󸊾󹚆󹩷󹣇󹢷󹟲󸤒󸼑󹠪󸻺󹹦󹩺󷵳󹝦 󸊾󹟺󹠎󸑺󹢷󹟲󸤒󷳆󷶖󸫮󸩢󸨲󸼑󹟲󸤒󸸶󺇦󸫶

44JP󱽵󲂼󴐮 |  44-46

LED LENSER® * h14R.245

46JP

LED LENSER® * h14R.247 󴽺󰞐󶦛󶘃󳋊󰣰󱞂󴥫󶨥󲎱󱢟󰞐󰃸󳀍󳰂 󴽺󰞴󶦛󶘃󳋊󴥫󶨥󲎱󱢟󰠜󰃸󳀍󳰂 󴽺󰞙󶦛󶘃󳋊󴥫󶨥󲎱󱢟󰞙󱓠󲎱󱢟 󰃷󱂸󰬃󴽽󳀔󲱆󱦑󶦛󰃩󶌜󰞐󲒱󵾐󰰸󱢐󰬃󱔮󲵀󵻽󰫙󰃩󶌜󰠜󲒱󵾐󰰸󱢐󰬃󱔮󲵀󶲧󰫙󰃩󶌜󰞙󲒱󵾐󰰸󱢐󰬃󰟊󳀔󰰯󷏎󱓠󲎱󱢟 󰃷󱂸󰬃󴽽󳀔󲱆󱦑

48CN󰞽󱼗 | 󵈅 47-49󱣣󰠷󰹑󱂸  󲱆󱦑󰃩󴼏󵾐󱋄󲧿󰯝󶞻󳀔 󱢐󰬃  󷇘󰃩󳀍󰫙  󶦬󵌦󰫘󰞐󶦛󲫆󰶞󲬔󲧽󶘃󳋊󴥫󶨥󰠖󴥠󴤣󴺑󵹁󲎱󱢟󰃩󴥫󶨥󴕵󲎱󱢟󰶞󱢐󰬃󶦾󲂙󳭺󴺑󰰯󷏎󰃩󱣣󰣰󵾐󰰸  󱢐󰬃󱾆󰃩󳠲󰫙 󶦾󶦶  󳀔󶧁󶦬󳀔󵈡󶇢󴽺  󶦛󰃸󱂸󴺑󵹁󲎱󱢟󶦛󰃩󴼏󵾐 

04GBagain and the charging cable (micro-USB) of the Accumulator-pack. But it is no problem to go on loading the Accumulator-pack although it is alread

LED LENSER® * h14R.249󱨆󶪍󱠤󱌒󶊅󶊇󱮦󱋄󶞻󲛋󰰸󰃥󱌒󴣼󰶡󰃦󰤏󲺸󲂼󰹑󱾆󷁛󰮻󴭝󴌑󳀔󱾿󴌑󴕀󰣟󰃩󰴜󱨆󶪍󱠤󳀔󰡊󰵧󰫙󳡏󱲗󰶡󰃩󰡦󰡼󳀔󰴜󱨆󶪍󱠤󰵿󷏎󰭟󵻽󱮦󲀒󵳽󰃩󶯻󶧾󳳿󲯹󶃺󲼧󰃩󶃢󰹑󱮦󶈸󶈺󰶞󳀔󳡣󲄬󵦅󰟊󰠷󰹑󳀔󶒏󶉼󵿨󲄬󰃩󰞝󲓳󱣣󳀔󰤏󲺸󰵿󷏎󶦾󱖌󶒏󰵿󷣱󳀔󵿨󲄬󰃩󱌒󰟄󱾆󳀔󴍖󴍙󶡣󳈝󰃥󲺯󲶖󱦷󶒏󶉼󰃦󱮦󵼌󶧾󶼍󶈢󱮦󷞪󰵡󱨆󱥓

50CN

Hersteller - Manufactured byZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0

LED LENSER® * h14R.2Operating instructionsBedienungsanleitungInstrucciones de usoMode d‘emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l‘usoKäyttöohjeBruksanv

05LED LENSER® * h14R.2Since it has small parts that can be swallowed, it is not suitable for persons below 5 years.The article may not be used for exa

06Deutsch | Seite 06-09Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut mac

07LED LENSER® * h14R.2In diesem Modus startet die Stirnlampe, bei Betätigen des Frontschalters,mit der Power- Funktion.Drücken Sie den Schalter innerh

08besteht eventuell die Gefahr, dass Akkus / Batterien beschädigt werden und vielleicht explodieren.Nach dem Wechsel ist das Batteriefach wieder zu sc